Concerto Encenado – Menina do Mar
Concerto Encenado Menina do Mar Música de Fernando Lopes-Graça Texto de Sophia de Mello Andresen
Direcção Cénica: LUA CHEIA teatro para todos
Direcção Musical: Rui Pinheiro
Era uma vez uma casa branca nas dunas, voltada para o mar, um rapazito que adorava o cheiro da maresia, um polvo que ria, um caranguejo que ria, um peixe que ria e uma menina muito pequenina que ria também.
Uma menina muito especial… que podia respirar fora de água, como os homens, e dentro de água, como os peixes e que encantava o menino da terra com histórias das profundezas do mar que ele não podia visitar. Era uma vez uma amizade nascida entre estes meninos… Era uma vez uma poetisa… Era uma vez um compositor…
O conjunto de símbolos e alegorias próprios da poesia de Sophia de Mello Breyner, oferece-nos um leque infinito de imagens propícias à sua tradução dramática e, como tal, uma base ideal para a sua harmonização com a música de Fernando Lopes-Graça.
Menina do Mar é um apelo a sensações visuais, tácteis e auditivas, das quais emerge a realidade criada pelas palavras poéticas e claras, límpidas como a água. Sensações amplificadas pela presença da música tocada ao vivo e da realidade que o espectáculo pretende recriar no palco. Lopes-Graça reforça a fantasia da palavra. Desde a “introdução”, onde a caixa anuncia, em jeito circense, o suspense da acção em ambiente sonhador, passando pelo “raconto da menina” onde a flauta anuncia um ambiente íntimo, sugestivo e belo, desenvolvido pelos sopros e cordas, até à “viagem”, onde estes vão cantando repetitivos, mas evolutivos, com sublinhados da percussão. A música é eloquente na sua comunhão com o texto.
Neste espectáculo entrecruzam-se palavra, música e artes visuais. Através da inter-relação entre actores, marionetas, músicos e vídeo o espectador é envolvido pela dicotomia dos mundos da terra e do mar, por vezes tão distantes… ou tão perto, como o mundo dos homens e o mundo da fantasia. Um desafio a Menina do Mar é uma história de amizade entre um rapaz da terra e uma menina do mar muito pequenina. Obra eterna e património da literatura infanto-juvenil, Menina do Mar de Sophia de Mello Breyner Andersen habita o imaginário de todos nós. Já talvez o mesmo não aconteça com a partitura de Fernando Lopes-Graça.
E foi este o desafio que nos foi proposto – pôr em cena este maravilhoso texto em conjunto com a música que ele inspirou, composta para uma orquestra de câmara. Ficámos encantados com a ideia. Onze músicos ao nosso lado no palco. Mas como iamos criar uma relação cénica entre actores e músicos, entre teatro e música ao vivo? Recortámos o texto da Sophia para uma melhor adaptação cénica, tentando manter toda a sua força poética. Reunimos com o Maestro Rui Pinheiro. Percebemos que actores e músicos tinham de ser cúmplices nesta aventura. Começámos os ensaios e pouco a pouco, dia a dia, Menina do Mar ganhou vida. Através da inter-relação entre actores, marionetas, músicos e vídeo o espectador é envolvido pela dicotomia entre os mundos da terra e do mar. A música reforça a fantasia da palavra.
Desde a “introdução”, onde a caixa anuncia, em jeito circense, o suspense da acção em ambiente sonhador, passando pelo “raconto da menina” onde a flauta anuncia um ambiente íntimo, sugestivo e belo, desenvolvido pelos sopros e cordas, até à “viagem”, onde estes vão cantando repetitivos, mas evolutivos, com sublinhados da percussão. A música é eloquente na sua comunhão com o texto. Hoje Menina do Mar não é apenas um conto, nem simplesmente uma personagem fruto da imaginação duma poetisa portuguesa. Menina do Mar também não é unicamente uma obra musical escrita por um compositor português, nem apenas uma peça de teatro da Lua Cheia.
Menina do Mar foi o encontro de 15 pessoas num palco, que partilharam emoções entre si e com o público.
Ficha Artística
Direcção Cénica: Lua Cheia teatro para todos
Direcção Musical: Rui Pinheiro
Concepção do Espaço Cénico e Figurinos: Danuta Wojciechowska
Desenho de Luz e Direcção de Iluminação: Pedro Leston
Programação e Controlo de Iluminação: Sérgio Falcão
Edição de Video: Ivânia West
Interpretação: Ana Enes, Maria João Trindade e Sylvain Peker
Ensemble Instrumental
Flauta: Carla Antunes.
Oboé: António Campos.
Clarinete: Ricardo Henriques.
Fagote: Ricardo Santos.
Violino: José Pereira, Ana Vitorino d’Almeida.
Viola: Lucio Studer, Joana Cipriano.
Violoncelo: Filipe Quaresma, Daniela de Brito.
Percussão: Luís Cascão.
Ficha Técnica
Cenografia/Costura: Florinda Basílio, Eugénio Tomás
Adereços/Execução: Teresa Negrão, Zé Nova
Tecido Aéreo: Alberto Carvalhal
Execução de Guarda-roupa: Florinda Basílio, Eugénia Tomás
Projecto “Descobrir a música na Gulbenkian”.
FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN