A FRONTEIRA (O VALO)
24, 25 FEV
domingo 17h00
segunda-feira 10h30 e 14h30 (escolas)
+6 | teatro | 60m | em galego
Peça de teatro infantil sobre a guerra e as novas fronteiras
A guerra da Síria inspirou o dramaturgo galego Carlos Labraña a escrever uma história para crianças sobre este tema de adultos e que não é fácil de explicar aos mais pequenos. “O Valo” é uma peça dramática sobre a injustiça, a luta contra o fecho de fronteiras e a necessidade de diálogo para encontrar uma solução que permita a coexistência em respeito pelas culturas. Foi premiada em 2016 com o IX Prémio Manuel Maria de Literatura Dramática Infantil.
Companhia de Teatro Galega Furabolos
Companhia de Teatro de Santiago de Compostela fundada em 2016. Constituída por um conjunto de profissionais inquietos provenientes de diferentes áreas culturais como a escrita, as artes plásticas e cénicas, tem como objectivo trabalhar com diversos públicos aproximando-os não só do teatro, como também, da literatura que os inspira. Desta forma, as peças do dramaturgo Carlos Labraña, um dos autores mais premiados da literatura dramática infantil galega, foram as primeiras obras a serem adaptadas.
Fazem ainda parte deste colectivo Paula Castro, actriz e técnica de som; María Xosé Díaz, pintora e artista plástica; Pilara Gómez, actriz e ilustradora; Fran Rei, clown, director e actor; Mentxu Álvarez, desenhadora e actriz e Roberto Santaballa, fotógrafo.
A companhia de teatro galega “Os Fura Bolos”, à qual pertence Carlos Labraña, apresenta em Portugal “A Fronteira”, adaptação de “O Valo”. Um soldadinho estabelece uma nova fronteira no meio de um deserto e impede que Sahara, um idoso, a atravesse. A tensão entre os dois cresce mas Sahara sabe como usar as palavras e as histórias da sua cultura para suscitar a curiosidade do soldadinho. Carlos Labraña e Pablo Núñez Otero são os dois actores que, enquanto provocam a reflexão sobre as questões humanas, confrontam o público com a língua galega.
O livro infantil “O Valo” de Carlos Labraña foi o vencedor do IX Prémio Manuel María de Literatura Dramática Infantil, 2016.
No meio de um deserto, o Soldadinho de Chumbo constrói uma vedação de arame para marcar a fronteira de um novo país. Do outro lado, Sahara, uma menina abandonada por causa da guerra, tenta convencer este soldado a deixá-la passar, já que, do outro lado, está o poço que pode saciar a sua sede. Sentados de costas um para o outro, observam as estrelas do mesmo céu e, em diálogo, compreendem que só na procura dos seus sonhos encontraram a liberdade. Este texto pretende suscitar uma reflexão sobre igualdade e paz entre diferentes pessoas e comunidades.
SOLDADINHO: Daquela, non podes pasar! Sen un salvoconduto ninguén pode cruzar a fronteira.
SAHARA: Pero se esta vedação non estaba aí! Acábala de colocar ti! Vinte eu.
SOLDADINHO: E que máis ten! As fronteiras cambian con rapidez, hoxe pode estar aquí e manhá noutro lugar.
SAHARA: E iso como pode ser?
SOLDADINHO: Cando un país se fai máis forte que os demais conquista os estremeiros para crescer e volverse aínda máis poderoso. Pois… como facemos nós cos balões! (Xesticulando) Se tes moita forza podes soprá-los e crescem ata facerse grandes. Aos países pásalles o mesmo.
SAHARA: Co tempo todos os balões ficam sem ar.
A “Fronteira” estará em Leiria no dia 23 de Fevereiro (Livraria Arquivo) e em Lisboa nos dias 24 e 25 de Fevereiro (Casa do Coreto, Carnide). Embora seja uma peça infantil, “A Fronteira” não deixa os adultos indiferentes. Os diálogos e as situações entre apenas dois personagens, configuram a pedagogia e a sensibilização em volta de um tema que importa a todos.
“A Fronteira”, (+ 6 anos) (60m)
Leiria,
Livraria Arquivo 23 Fevereiro 17h (entrada gratuita)
Av. Combatentes Grande Guerra, 53 Leiria
Lisboa
Casa do Coreto, Carnide – 24 Fevereiro às 17h e 25 de Fevereiro às 10h30 e 14h30 (para escolas)
Rua Neves Costa, 45 Carnide, Lisboa
Reservas: 93 8018777 | [email protected]
Ficha técnica
Texto: Carlos Labraña
Direcção: Carlos Labraña
Elenco: Carlos Labraña; Pablo Núñez Otero
Cenografia e iluminação: Paula Castro
Fotografia: Susana Fernández
Produção Portugal: Fausta Cardoso Pereira
Contactos – Fausta Cardoso Pereira
Telm: 96 4647661